Beat of koreA

びぐすたー模擬試験1

2013/02/06 15:03 ジャンル: Category:BIGSTAR
TB(-) | CM(2) Edit

そんはぎがートッタ!!

第9回は、BIGSTAR模擬試験編。


・・・今回、若干聞き取りが不十分なので、わかりにくいかもしれませんが、その辺理解してくださひ。。。

私もお勉強します。


bs9-1.jpg

そんはく:はーい、そんはぎがトッタのそんはくでっす!

今日は、びっぐすたーのメンバーに、びっぐすたーのことをどれだけ知っているか!

試験を行いたいと思います。

れふぁん兄さんが、今日は個人的な事情でいません。

なので、れふぁん兄さんは後でじゅどぅと一緒に試験を受けることにして、

今日は、ぴるどく、ぱらむ、そんはくの3人で受けます。

果たして、メンバーは僕らのことをどれくらい知っているでしょうか。




そんはくの話し方、語尾が結構びよーんって伸びて可愛いのね。。。笑

そんはぎがとった くったぬーん、めんぼどぅるはんてぇー

おるまな あるごいんにゃぁ~! いじぇ しほむる ぼるらごぉ~

しほむちるる じゅんびへっそよぉ~


のところねwww

良かったら気にして聞いてみてくださいw



bs9-2.jpg

そんはく:今日は、じゅどぅには試験監督をやってもらいます。

こんにちは~~



bs9-3.jpg

じゅどぅ:こんにちは。

そんはく:学生たちがカンニングできないよう、試験紙を配ってください。



bs9-4.jpg

じゅどぅ:はい、準備してたものしまいますよ

ぴるどく:あーー><

そんはく:さぁ、試験受けますよ~

ぴるどく:もうちょっと!!

じゅどぅ:だめです、時間です。あと、席を変えますよ



bs9-5.jpg

きりーつ



bs9-6.jpg

れい!



bs9-7.jpg

じゅどぅ:手は頭の上!

ぴるどく:あ~~めっちゃ久しぶりだこの感じ!!!

じゅどぅ:目閉じてください。


韓国の試験はこうやって受けるんですねぇ。ふむふむ



試験開始!!

bs9-8.jpg

ノリノリじゅどぅちゃん




bs9-9.jpg

ノリノリじゅどぅに拍車がかかる。




bs9-10.jpg

そんはく:ちょっとやめてください。

ぴるどく:すみません、うるさいんですけど?


怒られたじゅどぅちゃん。



bs9-11.jpg

ぴるどく:なんだよ!!!見るなよ!!!!



試験監督がいなくなって・・・

bs9-12.jpg

騒ぐ



bs9-13.jpg

騒ぐ騒ぐ。




bs9-14.jpg

騒ぐ騒ぐ騒ぐ




答え合わせ。

bs9-15.jpg

教科科目:パラム

回答者:そんはく



ぱらむ:イ・ヨンジュンの誕生日は、1990年10月8日です。

だけど、「パラム」の誕生日は、7月12日です。


そんはく:うわぁあああああ><



ぱらむ:パラムのあだ名は、「浮気者」「悪い男」「狼」「ピ(RAIN)」全部入ってますね~

でも、90年に生まれた僕が、今まで「浮気者」っていうのは聞いたことがないです。


そんはく:あああTT



ぱらむ:パラム自身が満足している体の部位は?

上瞼が・・・・・

はい、そうですね・・・



bs9-16.jpg

ふっくらしているでしょう?

胸はですね、まだ満足できていません。

僕が、X-Menに出ているウルヴァリン(?たぶん。調べた)みたいになっていないので。



パラム:パラムが一番聞いて嬉しい言葉は?

・・・・いっぱいあるじゃないですか。

なんで、「金をたくさん集めたね」って書いたのでしょう。

「セクシーだね」もあるし、「比率がいいね」もあるし。



bs9-17.jpg

パラムが、一番嫌いな言葉は?

正解は・・・前にも言ったことがあるでしょう、

レファンの・・・愛嬌が混じった言葉でしょう。

パラムの理想のタイプは、これも言ったけど、

自分のことを一生懸命やって、理解してくれるようなそういう女性。

パラムの一番の悩みは、「愛嬌」・・・ですね。

開放するのかしないのかってことですが…いい方向に・・・考えてます。

パラムが一番自信を持っていることは・・・?

自信があることはたくさんありますよ。

肉体だけじゃなくて、ラップもするし、ダンスもするし、

バラエティもして、アドリブもして・・・自信を持っていることは多いです。

最後にパラムへの一言は・・・

(回答見て)僕・・・○○なの?(わからん!!www)


そんはく:かっこいいです!!

パラム:レファンが本来はビジュアル担当になってるんだけど・・・どう思いますか?

そんはく:僕にとっては、(パラム)ヒョンが最高です!

パラム:では、10点あげますね

そんはく:うわ~~~い!!10点だぁ。



bs9-20.jpg

次の試験ではもうちょっと頑張ってくれるといいですね。

もともと、「パラム」って難しいんですよ。

だから、練習問題をたくさん解いて、復習もして、

僕のベッドに来て、たくさん知って行ってください
(・・・・え?w)

そんはく、10点!!!!

聞いてなかったソンハクw

もう1回 やり直し。

そんはく、10点!!! Yeah~



bs9-21.jpg

教科科目:FeelDog

回答者:パラム



8時5分、ディズニーワールドやってる時に生まれた・・・笑

ばーつ。

僕は明け方の6時に生まれました。

ディズニーワールドはこの時、92年にはやってませんでした。

小学校の時ですね。

間違って覚えてたみたいですね。


ピルドクのあだ名は、「HIPHOPおんどんい(お尻)」・・・違います。

「HIPHOPポロロ」です。


パラム:あ~惜しかったな

ピルドク:HIPHOPは合っているけど。

パラム:僕が作った(?)のもあだ名でしょう?

ピルドク:いえいえ、多くの人に呼ばれてるのが・・・

パラム:運動会の時、他の方もそう言ってたよ?

ピルドク:あ~そう?じゃあ、一つはマルを上げますね。ひとつ10点なので、5点。


ピルドクが満足している体の部位は・・・

おへそ・・・あー(笑

爪の・・・あー(笑


bs9-22.jpg

あるでしょ、栄養が不足してると上がってくるの。

(・・・・なに?wwww)

僕が満足してる身体部位ですけど・・・はい、合ってますよ、手。


ピルドクが一番聞いて嬉しい言葉・・・

「あら、お嬢さん、ひげが出てるわねv」
(・・・・??????)



そうですよ~~僕が好きな言葉ですよ、この最後のハートまで!!(笑



bs9-23.jpg

ひげに対するコンプレックスがあって、ひげが生えるのが嬉しいんです

(あんまり生えないのかな・・・?w)


ピルドクが嫌いな言葉・・・・

レファンの愛嬌・・・・。


(無言でマルしまくるぴるどく)


bs9-24.jpg

×100(爆

ここまではいい感じですね。

ピルドクの理想のタイプ。



絵で表現してくれたので省略(笑

bs9-25.jpg

パラム兄さんの回答とその結果。

あぷちゃんぐ??→まる。(なんだろう。調べるの諦めた)

目が大きい→まる。

鼻が大きい(高いんじゃなくて大きい)→間違い

口が大きい→まる。笑ったときに可愛いので。

体がコーラの瓶→間違い。人の体はコーラじゃありません。


ピルドクが自信のあること。

針仕事(裁縫)、ネイルアート、100mハードル。

針仕事は合ってますね。

ネイルアートは違います。ネイルアートじゃなくて、ペディキュアです。

手より、足にやる方が得意です。


最後に、ピルドクに一言。

みなさん、ピルドクじゃなくて、FeelDogですよ!!

・・・・。

これは僕に言う言葉じゃなくて、皆さんに言う言葉ですね。


パラム:あ~~惜しい><



bs9-26.jpg


ピルドク:はい、パラム、42点!!!

パラム:ジョン・ソンハクは、10点!!!



続きまして、

教科科目:ソンハク

回答者:ピルドク



ソンハク:ソンハクの生年月日は、93年1月26日。

間違いです。



bs9-27.jpg

1993年1月26日です。

93年ではないですよー



自分が満足している身体部位は、「身長」

違います!!!


ぴるどく:なんでですか!?


bs9-28.jpg


ソンハク:僕はあんまり背は高くないですよ。ビッグスターの中ではちょっと高いだけで、

他のグループに行ったら僕も低い方なんですよ。


ピルドク:あ~~~だからカルチャン(中敷き)入れてたのか!!!

ソンハク:そうですよ~~だから2つ入れてたんですよ~

ピルドク:あ~~(納得

ソンハク:自信が無いからそうしてるんです。

ピルドク:僕も(背が高いのが)羨ましかったんです

ソンハク:はい、ソンハクが好きな言葉「おもしろい!」

まる!

合ってます。

ソンハクが嫌いな言葉「おもしろくない!!」合ってますよ~~~~!!!


まる!!


bs9-30.jpg

この顔文字まで含めて!!!

ピルドク:こんな顔されて言われるの嫌いでしょ~~

そんはく:そうです。追加で2点あげます!


ピルドク:^^←こんな顔で「おもしろい」って言われるのも好きでしょう?

ソンハク:あ!!そうです!!プラス5点!!!


bs9-31.jpg

じょーん、そんはく!! じょーん、そんはく!!



ソンハク:ソンハクが最近よく言う言葉

「ヒョン、ご飯いつ食べますか?」

・・・・・・。


パラム:否定できないだろ

ソンハク:あはは・・・合ってると思います。

それと、一番スタンダードな基本回答は、

「ヒョン、コンビニ行きますか?」



最後、ソンハクに一言・・・

bs9-33.jpg

ソンハク・・・ソンとFeelで・・?(どうたらこうたら・・・なんて書いてあるのだろうorz)

僕ら最高!!最高!!!

7点追加!!!

はぁ~~87点!



ピルドク:僕、本当に頑張って勉強したんですよ。

ソンハク:誰でも点数が出なかったらつまらないでしょう。一人くらいは点数高くないとね。



bs9-32.jpg

ピルドク:レファンとじゅどぅは今何してるのかな?

ソンハク:レファンとじゅどぅは、別に試験を受けるのですが、いい結果だといいですね。

じゅどぅが一番心配ですね。 点数が一番低いかもしれないです。

10点もいかないかもしれないです。


パラム:れふぁんのことあまり知らないんですよ。

そんはく:そうですね。それが心配ですが、頑張って受けてきてくれたらと思いますし、

レファン兄さんはもともと勉強ができるから・・・


ピルドク:だけど、もしかしたらレファンが(じゅどぅのこと)わからないかもしれない。

ソンハク:あ~~~~

パラム:じゅどぅは、推測ができないやつだから・・・

ピルドク:じゅどぅは、基礎問題が無いんだよね。だから余計難しい。



ソンハク:とにかく、2013年ビッグスター模擬試験が終わりました。

お疲れ様でした。

終わったので、PCバン(ネカフェ)行く??


ぱらむ:ユガネ行こうぜ(多分ダッカルビのチェーン店)

ぴるどく:ご飯食べて、カラオケ行って、PCバン行って~~~



bs9-34.jpg

そんはぎが~~~トッタ!!!!


お疲れ様でしたーーー^^




次回は、じゅどぅちゃんとレファン!!!!

2人っきりで試験・・・・・・・・・・・・・・

すぅっごく楽しみですねっっっ♪←




スポンサーサイト

うれしみ(。ノω\。)゚
ぱぼやんさん

いつも本当に有難く見てます!!
和訳感謝です>_<

ぱぼやんさんの和訳を見るたび、ワクワクが止まりませんwww

どうもどうもありがとうございます♡
[ 2013/02/14 08:20 ] [ 編集 ]
Re: うれしみ(。ノω\。)゚
>ムムさん

こんばんわ^^
いつもコメントありがとうございます!

次回そんはぎがトッタはどうやら来週(木曜)らしく・・・
首を長くして待っているところですw
訳始めた当初は、なんとなくおもしろい子達だから~って感じで見てたんですが、
最近ペンカム見たりしてるうちに、本当に可愛くて可愛くて好きになってます(笑

[ 2013/02/14 23:57 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

ぱぼやん

Author:ぱぼやん
ようこそー^^
어서오세요--^^

K-POP大好きな私が好き勝手書いてるブログです。

BoAさん大好き。
トンペン、ぜあペンを経て重度の雑食ヲタ。
音楽・ドラマ・映画なんでもあり。

Twitterやってますー☆
フォロー大歓迎です。
こちら

ブロとも一覧
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR